やっぱり外国語学習はポケトークで十分？
旅行英会話レベルなら、やっぱりポケトークで十分です。
さんまさんのCMで見て、これでもう英語学習をしない人が増えるな、と
思ったのですが、実物を触ってみて、やはりそう思いました。
とにかく翻訳スピードと正確性が今までとはレベルが違います。
かなり長い文でもしっかり訳してくれます。
先日、妻がクロアチアに行きたいと言い出したのですが、
クロアチアで話されているのは、クロアチア語です。そのまんま（笑）
そんなクロアチア語もポケトークには入っています。なんて便利。
クロアチアに行くには、どうやらドイツを経由するそうなんですが、
ドイツ語ももちろん使えるので、困りません。
僕は、ここ数年、翻訳機で外国語学習者は減ると言っているのですが、
あまり共感する人はいませんね。
外国語学習が減ると思う理由は、
・英語がペラペラになるには、4000〜5000時間は必要
・外国語学習はとにかく大変
・しゃべる相手が英語を話せなかったら？
語学学習をしていて楽しいと思う人は、ここには含まれません。
過程を楽しめる人はいいんです。
外国への旅が超好きで、現地の人とコミュニケーションをとりたくてしょうがない人。
洋画が大好きで、英語のまま完璧に理解したい人。
ですがそうでない人にとって、英語学習は、ダイエットと同じくすぐに挫折します。
それは、過程がイヤになってしまうからです。
それこそ、TOEIC・TOEFLなんて地獄です。げきむず。
超スピードのリスニング。なんかの呪文か。わけのわからん文法。
主語・動詞までならともかく、仮定法、関係代名詞？
なんだ、それ。食えるんか。
翻訳機の性能はこれからもよくなります。たとえばの話ですが、テレビ・VRが進化すれば、旅行に行かなくても景色を楽しめる、と言われたら？
いや、肉眼で見るほうがいいに決まってる！
それはそうかもしれません。しかし、テレビの解像度のレベルアップはすさまじく、8Kになれば、もはやホンモノと画面の区別がつかないそうです。
翻訳機のレベルアップも同じです。あと5年、10年経ったとき、翻訳機を使えば、ノーストレスで外国人と会話ができます。
ただ、ゼロはよくないので、むしろ子どものころに、英検3級くらいまでの英語学習はしておいて、そのあとに学習を続けるかは自分次第、というのが良いのではないでしょうか。自分の名前や住所を英語で書けないと、さすがに困る気がします。
あ、ちなみに僕は英語教室を開いていますが。…なにか？
